El tao que puede ser nombrado no es el verdadero Tao.
El otro día aprendí que el poema suena aún más hemoso en su idioma original. Dice:
dào kě dào，fēi cháng dào. míng kě míng，fēi cháng míng.
Es como un juego de palabras. Dào puede ser camino, surco, cauce, ruta, o puede significar habla.
El camino no puede hablarse y el habla no puede andarse. El primer paso para entender el Tao es aceptar que no pòdemos comprender.
Por eso toda la gente lista sabe que no sabe nada.

Los primeros tres capítulos del Tao Explicado los encuentran por acá: https://go.podimo.com/mx/migala

#Shorts