♫musicjinni

鄧麗君 テレサ・テン Teresa Teng 何日君再來 (與都 はるみ 中日合唱) When Will You Return (duet with Miyako Harumi)

video thumbnail
This song is included in this channel's Japanese song playlist
https://www.youtube.com/playlist?list=PLjDc9r7oZzO6NiLl_amQwEDB-EA0ek00g

January 17, 1994 with Miyako Harumi,
Teresa Teng's last concert in Japan
*Due to the limited screen space, no Japanese Romaji or Chinese lyrics and pinyin are included in this upload*

Mandarin classic from a 1937 movie "Three Stars With The Moon". 何日君再來 (1937) 周璇 Zhou Xuan (1920年8月1日-1957年9月22日)sang it originally in the movie 《三星伴月》插曲 詞:貝林(黃嘉謨)  曲:晏如(劉雪庵)In January, 1939, 李香蘭(山口淑子) Shirley Yamaguchi recorded the same song mostly in Japanese and the song became the most popular one in Japan at the time. 1939年1月日本籍Shirley Yamaguchi 錄製了《何日君再來》唱片並分別在中國和日本發行,她僅唱了原始版本的頭兩段歌詞,卻也讓這首歌曲紅遍全中國並流行於日本,同時她也為此曲錄製日文版本。In 1978, Teresa Teng covered the song like the original, and performed both the Chinese and Japanese versions in Asia.1978年鄧麗君重新翻唱《何日君再來》,她保留了原始版本的頭尾兩段和口白部分,並推出了中、日文版本,成為此曲當代最流行版本。In 1979, Teresa Teng recorded an Indonesian song album and 日君再來 華印尼語 CINTA SUCI, was sung in Bahasa Melayu to the tune of the classic 何日君再來 [When Will You Return] (original version taken from LP Polydor 2427319 [1979]). This elusive Indonesian language LP has not been officially re-released or repressed for commercial release and is a rare find. The 2006 release of 15th Anniversary Memorial Album songs of the two DVD’s are included in three CD’s.
Disclaimer DMCA