Discurso SUBTITULADO: Brad PITT en los SAQ AWARDS con subtítulos en español:

Voy a añadir esto a mi perfil de Tinder

Gracias. Hermanos míos, hermanas mías. Esto significa mucho para mí. Más de lo que puedo explicar.

Quiero hacerles saber que veo todo, los veo a todos ustedes y su trabajo ha sido hipnotizador, así que gracias.

Quiero agradecer a las estrellas que me acompañaron en esta película, Leo, Margot, el pie de Margot Robbie, el pie de Margaret Wally, el pie de Dakota Fanning.

En serio, Quetin ha separado más mujeres de sus zapatos que el TSA (Administración de Seguridad en el Transporte).

Todos sabemos que lo que hacemos es un trabajo en equipo y todos nos impulsamos a cada uno y yo he tenido que trabajar con alguna gente asombrosa, asombrosa: el señor Pacino, el señor Dern , Kurt Russell, Leo, Dakota… Tim, esperen, dónde están ustedes? Powders, un grupo de una nueva generación, Margaret Qualley, Austin Butler. De todos modos, ustedes elevaron mi nivel de juego, espero sinceramente que yo haya hecho lo mismo por ustedes.

Vamos ser honestos, fue una parte difícil, el tipo al que se le sube, se quita la camiseta y no sigue adelante con su esposa.

Es un gran esfuerzo. Es grande.

Escuchen, amo nuestra comunidad tanto. Ha sido asombroso para mí cada vez que me encuentro gente en el camino. Cada uno de los que estamos en este salón conocemos el dolor, conocemos la soledad, llevamos eso a la pantalla, conocemos momentos de gracia, hemos tenido momentos de sabiduría, llevamos eso a la pantalla. Todos nos hemos reído de nuestra ridiculez y sabemos cómo divertirnos y llevamos eso a la pantalla. Y, maldición, creo que es un trabajo que vale la pena.

He estado dándole a esto por 30a ños y creo que la matemática es sencilla: algunos proyectos funcionan, otros no y no hay razón para trabajar en uno o en otro, solo pasa a la siguente cosa y sigue contando historias.

Gracias por esto, mi amor y respeto. Disfruten la noche porque mañana hay que regresar al trabajo.