tyler, the creator - safari (legendado) |
|
atenção: tyler começou a postar imagens com a letra das músicas. como até o momento que eu legendei as letras foram transcritas, tem erros no vídeo e irei endereçar eles na descrição.
"border control asking stupid shit" ao invés de "border control that's a stupid shit" "my passport in my weekend" ao invés de "my passport in my weak hand" "outta nowhere" ao invés de "got to now her" "safari" é a última música da versão digital do álbum "call me if you get lost" (na versão física essa faixa é substituída pela faixa "fishtail".) 0:00 tyler, the creator - safari 0:22 em 2006, ludacris lançou seu single “runaway love”, que documenta as trágicas histórias de vida de três personagens. apesar do lirismo perturbador e brutal, "runaway love" alcançou a posição # 1 na billboard hot rap songs, #6 no top 40 da billboard, bem como alcançando as paradas em países estrangeiros. 0:49 “ciabatta” é um tipo de pão italiano. 1:49 retardar um motor é essencialmente um termo vago. significa apenas que, de uma forma ou de outra, você está prejudicando a capacidade do motor de fornecer força motriz e, em algumas aplicações, você está usando um dispositivo para trabalhar contra o motor e o veículo. 1:55 tracee ellis ross é a atriz americana que desempenhou o papel principal na série de tv girlfriends dos anos 2000, originalmente exibida na united paramount network. a upn foi incorporada ao the cw em 2006 - quando tyler tinha 15 anos. a atriz também estrelou notavelmente o videoclipe de "earfquake" de tyler e playboi carti, de "igor" de 2019. 1:58 um jogo de palavras que faz referência à linha anterior, onde tyler falou sobre mudar de marcha. tyler é um ama carros e possui alguns clássicos com caixas de câmbio manuais. para mudar uma marcha com um manual, você deve primeiro desengatar a embreagem e depois mudar a alavanca de marcha (e então liberar a embreagem). 2:17 esta é uma referência ao popular programa policial da hbo, "the wire". 2:22 tyler pronuncia “hora” de uma forma que soa muito semelhante a “alf”. alf (uma sigla para “alien life form”) é o nome do personagem principal do seriado de televisão americano de mesmo nome, que foi ao ar na nbc de 1986 a 1990. alf é um alienígena do planeta melmac, onde os gatos são equivalentes ao gado. durante todo o programa, o alf tentou pegar lucky, o gato de estimação da família com quem ele mora, e transformá-lo em uma refeição ou “eat the pussy” (pussy sendo tanto uma forma de falar buceta e gato). ele nunca conseguiu fazer isso, porém, e tyler pode estar insinuando que ele também não. 2:27 tyler se gaba de seu fiat 131 abarth, que lhe custou 160.000 dólares. ele apresentou o clássico carro de rally no vídeo “side street”, usado para provocar a música "sweet" do álbum. 2:31 "fuzz" até onde eu vi é uma gíria para policiais, que teve origem por causa do corte de cabelo deles. então tyler provavelmente está se referindo apenas ao cabelo dele mesmo. |