'My Old Man' - ♪ *SOUS-TITRES EN ANGLAIS* ♪

Artist: Daniel Guichard
Released: 1974
Album: Mon vieux
Music: Jean Ferrat
Lyrics: Michelle Senlis


LYRICS:
Dans son vieux pardessus râpé
Il s'en allait l'hiver, l'été
Dans le petit matin frileux
Mon vieux
Y'avait qu'un dimanche par semaine
Les autres jours, c'était la graine
Qu'il allait gagner comme on peut
Mon vieux
L'été, on allait voir la mer
Tu vois, c'était pas la misère
C'était pas non plus le paradis
Eh ouais, tant pis
Dans son vieux pardessus râpé
Il a pris, pendant des années
Le même autobus de banlieue
Mon vieux
Le soir, en rentrant du boulot
Il s'asseyait sans dire un mot
Il était du genre silencieux
Mon vieux
Les dimanches étaient monotones
On ne recevait jamais personne
Ça ne le rendait pas malheureux
Je crois, mon vieux
Dans son vieux pardessus râpé
Les jours de paye, quand il rentrait
On l'entendait gueuler un peu
Mon vieux
Nous, on connaissait la chanson
Tout y passait, bourgeois, patron
La gauche, la droite, même le Bon Dieu
Avec mon vieux
Chez nous, y'avait pas la télé
C'est dehors que j'allais chercher
Pendant quelques heures l'évasion
Je sais, c'est con
Dire que j'ai passé des années
À côté de lui, sans le regarder
On a à peine ouvert les yeux
Nous deux
J'aurais pu, c'était pas malin
Faire avec lui un bout de chemin
Ça l'aurait peut-être rendu heureux
Mon vieux
Mais quand on a juste quinze ans
On n'a pas le cœur assez grand
Pour y loger toutes ces choses-là
Tu vois
Maintenant qu'il est loin d'ici
En pensant à tout ça, je me dis
J'aimerai bien qu'il soit près de moi
Papa


****AVAILABLE ON ITUNES****
****ORIGINAL VIDEO: https://youtu.be/x8l43czQAy4 ****


******************************************************

AVERTISSEMENT :
Je déclare par la présente que je ne possède pas les droits de cette musique/chanson.
Je ne suis pas propriétaire de cette musique/chanson/film.

******************************************************

Veuillez noter que les sous-titres ne sont souvent pas une traduction exacte car ils doivent être édités pour diverses raisons linguistiques telles que la fluidité naturelle, la facilité de compréhension d'une langue à l'autre, l'économie de mots, etc. Merci de votre compréhension :)

Translation © Tom Farrell, 2023