【獅仔頭山】

擁有台灣小百岳盛名的獅仔頭山，為新店區第一高峰，北側峰頂有台北盆地南區的一等三角點。是近年來最具有知名度的一座郊山，不管在什麼季節，這座山都有不同的風情，等待不同的讀山人，來發現他的深厚內涵。

獅仔頭山隘勇線是日本總督府制定『理蕃大綱』之後，所興築的第一條擴張隘勇線。長度約6日里[1日里= 3.927公里 ] 範圍包括新店、三峽與烏來交界山區。

2004年台北縣政府公告獅仔頭山隘勇線為縣定古蹟，於2005年10月完成《新店獅仔頭山隘勇線調查研究及修復計劃》。2009年進行古蹟修復與步道整理。

木棧道工法的設施，體貼著人與環境、生態的關係，讓人可以貼近自然，又不會打擾到土地與生物。

過去，晴天登獅仔頭山，已甚難行，風雨過後濕滑有加，褲腳鞋子必定沾滿泥濘，帶著登山杖依然可能滑倒！高難度的登山，在木棧道完工之後，成為輕鬆的登高行程，保障了遊客的安全，也讓獅仔頭山的土壤獲得保護。

【Mt. Shizaitou(Lion’s Head Mountain)】

The Lion’s Head Mountain, which is famous for the small Baiyue Mountain in Taiwan, is the highest peak in Xindian District. On the north side of the peak, there is the first-class triangle point in the southern part of the Taipei Basin. It is the most well-known suburban mountain in recent years. No matter what season, this mountain has different styles and customs, waiting for different readers to discover its profound connotation.

The Shizaitou Mountain Pass is the first expansion pass built by the Japanese Governor's Office after the "Lifan Outline" was formulated. The length is about 6 days [1 day = 3.927 kilometers] The range includes the mountainous area at the junction of Xindian, the Three Gorges and Wulai.

In 2004, the Taipei County Government announced that the Shizitou Mountain Pass is a county-level historic site. In October 2005, the "Xindian Shizitou Mountain Pass, a survey, research and restoration plan" was completed. In 2009, the restoration of historic sites and trail finishing were carried out.

The facilities of the wooden plank road construction method are considerate of the relationship between people and the environment and ecology, allowing people to be close to nature without disturbing the land and creatures.

In the past, it was very difficult to climb Lion's Head Mountain on a sunny day. After the wind and rain, it became wet and slippery. The trousers and shoes must be covered with mud, and it is still possible to slip with trekking poles! After the completion of the wooden plank road, the difficult mountaineering becomes an easy climbing journey, which guarantees the safety of tourists and also protects the soil of Shizitou Mountain.

【ライオンズヘッドマウンテン】

台湾の小さな百越山で有名なライオンズヘッドマウンテンは、新店区で最も高い山です。山頂の北側には、台北盆地の南部に一流の三角形のポイントがあります。ここ数年で最も有名な郊外の山です。季節を問わず、風習が異なります。読者の皆様にその深い意味合いを発見していただくのをお待ちしております。

しざいとう峠は、力帆の概要が策定された後、日本総督府が作成した最初の拡張峠です。長さは約6日です[1日= 3.927キロメートル]範囲には、Xindian、Three Gorges、Wulaiの交差点にある山岳地帯が含まれます。

2004年、台北県は、しじとう峠が郡レベルの史跡であると発表し、2005年10月に「新店しじとう峠、調査・研究・修復計画」が完成しました。 2009年には、史跡の修復とトレイルの仕上げが行われました。

木板道路工法の施設は、人と環境、エコロジーとの関係に配慮し、土地や生き物を邪魔することなく自然に親しむことができます。

以前は晴れた日にライオンズヘッドマウンテンに登るのは非常に困難でした。風雨の後、濡れて滑りやすくなりました。ズボンと靴は泥で覆われている必要がありますが、トレッキングポールで滑ることは可能です。 ！！木の板の道が完成すると、難しい登山は簡単な登山の旅になり、観光客の安全を保証し、シジトウ山の土壌を保護します。

※ 以上資料出自新北市新店區公所網站