Musik: Vishal-Shekhar
Lirik: Irshad Kamil
Label: T-Series
Singers: Shreya Ghoshal, Arijit Singh
Movie: Happy New Year (2014)
Translate: Mera Naam Aisha / Nizam


Manwa Laage... O Manwa Laage
-Hati ku terpikat.. O hatiku terpikat
Laage Re Saanwre (x2)
-Terpikat padamu, Oh.. Sayang

Le Tera Hua Jiya Ka, Jiya Ka, Jiya Ka Yeh Gaaov Re
-Lihatlah,kampung di hatiku ini sekarang telah menjadi milikmu

Manwa Laage... O Manwa Laage
-Hati ku terpikat.. O hatiku terpikat
Laage Re Saanwre (x2)
-Terpikat padamu, Oh.. Sayang

Le Khela Maine Jiya Ka, Jiya Ka, Jiya Ka Hain Daav Re
-Lihatlah, aku telah berjudi dengan hatiku

Musafir Hoon Main Door Ka
-Aku seorang musafir dari jauh
Deewana Hoon Main Dhoop Ka
-Aku tergila-gila pada sinar mentari
Mujhe Na Bhaayein... Na Bhaayein... Na
Bhaayein... Chaaon Re..
-Aku tidak suka tempat yang teduh

Manwa Laage... O Manwa Laage
-Hati ku terpikat.. O hatiku terpikat
Laage Re Saanwre (x2)
-Terpikat padamu, Oh.. Sayang

Le Tera Hua Jiya Ka, Jiya Ka, Jiya Ka Yeh Gaaov Re
-Lihatlah, kampung di hatiku ini sekarang telah menjadi milikmu

Hey ... Hey...

Aisi Waisi Boli Tere Naino Ne Boli
-Bahasa apa itu yang di bicarakan matamu
Jaane Kyun Main Doli Aisa Laage Teri Holi Main...
-Aku mulai menari dan aku mulai merasa kau sudah menjadi..
Tu Mera ...
-Kau milikku

Mmm... Tune Baatein Kholi Kacche Dhaago Mein Piroli
-Kau sudah mulai cerita ini dan merajutnya dengan benang yang rapuh
Baaton Ki Rangoli Se Na Kheloon Aise Holi
-Dengan kata-kata berwarna-warni, aku sudah tidak perlu bermain Holi
Main ... Na Tera ...
-Aku bukan milikmu

Ho ... Kisi Ka Toh Hoga Hi Tu
-Kau pasti akan menjadi milik orang kain
Kyun Na Tujhe Main Hi Jeetoon
-Lalu kenapa aku tidak memenangkanmu saja

Khule Khwaabon Mein... Jeetey Hain... Jeetey Hain... Baawarein...
-Hanya orang gila yang hidup dan menang dalam impian

Mann Ke Dhaage, O mann Ke Dhaage
-Benang hatiku, Oh benang hatiku
Dhaage Pe Saaware (x2)
-Pada benang hatiku, Oh.. Sayang

Hain Likha Maine Tera Hi, Tera Hi, Tera Hi Toh Naam Re...
-Aku sudah menulis dan hanya ada namamu

Ras Boondiya Nain Piya Raas Rache
-Dengan mata penuh kelembutan kau menari Raas
Dil Dhad Dhad Dhadke Shor Mache
-Hatiku berdetak kencang dan membuat banyak suara

Yun Dekh Sekh Sa Lag Jaye
-Pada saat melihatnya aku merasakan sensai terbakar
Main Jal Jaaoon Bas Pyaar Bachein
-Dan akhirnya aku benar-benar terbakar oleh cinta

Aise Dore Dale Kaala Jaadu Naina Kaale
-Mata hitammu yang mempesona telah memantrai aku
Tere Main Hawale Hua Seene Se Lagale
-Aku telah jadi milikmu sekarang, peluk aku

Aaa ... Main Tera ...
-Ayolah, Aku milikmu
Ho... Dono Dheeme Dheeme Jaley
-Mari kita berdua terbakar secara perlahan

Aaja Dono Aise Mile
-Mari kita bersatu sedemikian rupa
Zameen Pe Laage... Na Tere... Na Mere..
Paaon Re...
-Hingga kaki mu dan kaki ku tak perlu lagi menginjakkan ke bumi

Manwa Laage... O Manwa Laage
-Hati ku terpikat.. O hatiku terpikat
Laage Re Saanwre (x2)
-Terpikat padamu, Oh.. Sayang

Le Tera Hua Jiya Ka, Jiya Ka, Jiya Ka Ye Gaaon Re...
-Lihatlah, kampung di hatiku ini sekarang telah menjadi milikmu

Rahun Main Tere Naino Ki, Naino Ki, Naino Ki Chaaov Re...
-Mungkin aku akan tetap di bawah naungan matamu

Le Tera Hua Jiya Ka, Jiya Ka, Jiya Ka Yeh Gaaov Re
-Lihatlah kampung di hatiku ini sekarang telah menjadi milikmu

Rahun Main Tere Naino Ki, Naino Ki, Naino Ki Chaaov Re...
-Mungkin aku selalu tetap di bawah naungan matamu

#ManwaLage #slowed #reverb #lirikdanterjemahan #ShreyaGhoshal #ArijitSingh