♫musicjinni

Heer Heer, Jab Tak Hai Jaan. Cover: Rehana Talkhani, Lyrics with English translation

video thumbnail
Scroll down for lyrics

Song ref: https://youtu.be/aNcxgxHcGYg

Song: Heer Heer Na Akho
Movie: Jab Tak Hai Jaan
Original Singer: Harshdeep Kaur
Lyricist: Gulzar
Music: AR Rehman

Mirza Sahiban is one of the four popular tragic romances of Punjab. The other three are Heer Ranjha, Sohni Mahiwal and Sassi Punnun.

'Heer' is a song that takes into account the stories of Heer-Ranjha, where Ranjha left his beloved to get married to another suitor in the beginning, and Mirza-Sahebaan, where Mirza takes his beloved on a horse. And so, in the song, the girl wants to be called Sahebaan instead of Heer, even though Mirza and Sahebaan die at the end of story.

Narrative of the story of Mirza Sahiban (Not the movie)

The popular story was written by Pilu. Sahiban is torn between her love for Mirza and her family. Sahiban's name is taken after Mirza, as she is considered to be the betrayer.

While eloping Mirza stopped to rest under a jand tree. Sahiban pleads him not to stop but Mirza being a brilliant archer had full confidence that he would win any fight. Mirza falls asleep. Sahiban did not want to begin her new life with her brothers' bloodshed . She decided to break all the arrows of Mirza thinking she will beg her brothers for their acceptance so that nobody would get hurt. When Sahiban's brothers reached them, Mirza woke up but discovered his arrows were broken and gets killed by Sahiban's brothers. Sahiban couldn't bear this loss and chose to end her own life by stabbing herself with an arrow.

Lyrics:

Heer Heer Na Akho Lyrics
Heer heer na akkho adiyo
Main te sahiba hoyi
Ghodi le ke aave lai jaaye
Ghodi le ke aave lai jaaye
Ho mainu lai jaaye Mirza koyi
Lai jaaye Mirza koyi
Lai jaaye Mirza koyi
Heer heer na akkho adiyo
Main te sahiba hoyi
Ghodi le ke aave lai jaaye
Ghodi le ke aave lai jaayeOhde jehi main te woh mere varga
Hasda ae sachchra savere varga
Akkhan band kar le
Te thande hanere varga
Ohde jehi main te woh mere varga Hasda ae sachchra savere varga
Akkhan band kar le
Te thande hanere vargaOhde jehi main te woh Mirza mere varga
Ohde jehi main te woh Mirza mere vargaHeer heer na akkho adiyo
Main te sahiba hoyi
Ghodi le ke aave lai jaaye
Ghodi le ke aave lai jaaye
Ho mainu lai jaaye Mirza koyi
Lai jaaye Mirza koyi
Lai jaaye Mirza koyiNaal naal turna te vitthe rakhna
Had rakh lena vich dil rakhna
Chhaave chhaave paanve
Assi teri parchhaave turna
Naal naal turna te vitthe rakhna
Had rakh lena vich dil rakhna
Chhaave chhaave paanve
Assi teri parchhaave turnaOhde jehi main te woh Mirza mere varga haye
Ohde jehi main te woh Mirza mere vargaHeer heer na akkho adiyo
Main te sahiba hoyi
Ghodi le ke aave lai jaaye haye
Lai jaaye Mirza koyi
Lai jaaye Mirza koyi
Lai jaaye Mirza koyiHeer heer na akkho adiyo
Main te sahiba hoyi
Ghodi le ke aave lai jaaye
Ghodi le ke aave lai jaaye

#Heerheer #Harshdeepkaur #Jabtakhaijaan
Disclaimer DMCA