Parlez-vous le sud ? Que veut dire « s'estrasser » ? |
|
Retrouvez tous les épisodes ici 👉 https://www.france.tv/spectacles-et-culture/parlez-vous-le-sud/
"Oh lui, il m'estrasse !" "Estrasser", ça vient du provençal "estrassa" qui veut dire déchirer. On peut dire également de quelqu'un qui manque de s'étouffer ou qui tousse très très fort, qu'il est en train de s'estrasser. C'est-à-dire qu'il tousse à s'en déchirer les poumons. Mais "s'estrasser", chez nous en Provence, c'est surtout "s'estrasser" de rire. Autrement dit, rigoler fort, rigoler très fort, rigoler à s'en déchirer les côtes. Demandez-lui quand vous ne savez pas ! #ParlezVousLeSud #YvesPujol #provence #provençal #estrasser Retrouvez-nous sur notre site internet : https://france3-regions.francetvinfo.fr/provence-alpes-cote-d-azur/ https://www.facebook.com/france3provencealpes/ https://www.facebook.com/france3cotedazur/ https://twitter.com/france3provence https://twitter.com/f3cotedazur https://www.instagram.com/france3provencealpes/ https://www.instagram.com/f3cotedazur/ |