Here I should you how to move your podcast to Captivate's podcast hosting, including how to redirect your podcast feed.
This is demonstrated by moving from Libsyn to Captivate, but it'll work in a very similar way for any other source host, too.

You can find Captivate's podcast hosting here: https://www.ThePodcastHost.com/captivate