Ghita Munteanu -- As vrea sa fiu un spiridus
Album ''Ghita Munteanu -- Femeile din viata mea''
Voce Ghita Munteanu 0744.869.073
Saxofon Feri de la Cluj
Vioara El Lako Jimmy
Ghitara Razvan Galdean
Keyboard Sorinel Petric
Concept Vali Doaga si Alex Malschi
Texte Vali Doaga
Orchestratie, mastering Alex Malschi
Inregistrat in studioul Mastermusic din Cluj Napoca
Partener media HORA TV
Producator Ion Constantin
http://www.youtube.com/musicmondoromania
musicmondodistribution@gmail.com
Sighetul Marmatiei -- Romania - 2012


Versuri
Din nou imi apari in minte tu
Din nou imi plange sufletul
Din nou adorm tarziu in zori
Din nou de tine imi este dor

As vrea sa fiu un spiridus
Cu o vioara si-un arcus
Sa ajung la tine intr-un minut
Sa-ti cant langa inima ta
Tot dorul din inima mea
Caci imi lipsesti atat de mult

Din nou in visul meu te strig
Din nou in patul meu e frig
Din nou ma lupt ca sa te uit
Din nou tot uit ca sa mai lupt
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Опет Видим да на уму
Опет моја душа плаче
Спавање касно ујутру поново
Опет ми недостајеш
Желим да будем патуљак
Уз виолину и стрелу
Да бисте дошли до вас у минут
Синг се близу свог срца
Све моје чежња
Зато ми недостајеш толико
Отново виждам вас в ума
Отново душата ми плаче
Спя до късно сутринта отново
Отново ми липсваш
Искам да бъда елф
С цигулка и лък
Да достигне до вас в минута
Пейте близо до сърцето си
През целия си копнеж
Защото ми липсваш толкова много
Yine Aklınızda bakın
Yine ruhum ağlıyor
Yine geç sabah uyku
Yine seni özlüyorum
Ben bir elf olmak istiyorum
Bir keman ve bir yay ile
Bir dakika içinde ulaşmak için
Kalbin yakınında Sing
Hepsi benim özlem
Seni çok özledim çünkü
Я знову бачити вас в розумі
Знову моя душа плаче
Спати пізно вранці знову
Знову ж я скучаю за тобою
Я хочу бути ельфом
Зі скрипкою і смичком
Щоб зв'язатися з Вами у хвилину
Співай поруч із серцем
Всі мої прагнення
Тому що я так за тобою сумую
Ismét látlak szem előtt
Ismét lelkem sír
Aludjon késő délelőtt ismét
Megint hiányzol
Azt akarom, hogy egy tünde
A hegedű és egy íjat
Ahhoz, hogy elérjük Egy perc
Énekeld te közel szíved
All my vágyakozás
Mert hiányzol annyira
Opäť Vidím, že ste na mysli
Opäť moja duša plače
Spať neskoro v noci znovu
Opäť mi chýbaš
Chcem byť elf
S husľami a lúk
Ak sa chcete s vami za minútu
Sing ťa blízko svojho srdca
Všetky moje túžba
Pretože mi chýbaš tak moc
Znowu widzę, że w pamięci
Znów moja dusza płacze
Spać późno w nocy ponownie
Znowu Tęsknię
Chcę być elf
Z skrzypce i smyczek
Aby dotrzeć do ciebie w minutę
Śpiewać cię blisko serca
Cała moja tęsknota
Bo tęsknię za Tobą tak bardzo,
Again I see you in mind
Again my soul cries
Sleep late in the morning again
Again I miss you
I want to be an elf
With a violin and a bow
To reach you in a minute
Sing you near your heart
All my longing
Because I miss you so much
Otra vez nos vemos en mente
Una vez más mi alma llora
Dormir hasta tarde en la mañana de nuevo
Una vez más te echo de menos
Quiero ser un elfo
Con un violín y un arco
Para llegar en un minuto
Cante usted cerca de su corazón
Toda mi anhelo
Porque te extraño tanto
Ancora una volta ti vedo in mente
Ancora una volta la mia anima piange
Dormire fino a tardi la mattina di nuovo
Ancora una volta mi manchi
Voglio essere un elfo
Con un violino e un arco
Per arrivare a te in un minuto
Canta vicino a voi il vostro cuore
Tutto il mio desiderio
Perché mi manchi così tanto
Wieder sehe ich dich im Auge
Auch meine Seele weint
Schlaf in den späten Vormittag wieder
Auch ich vermisse dich
Ich möchte eine Elfe sein
Mit einer Geige und Bogen
Um Ihnen in einer Minute zu erreichen
Singen Sie in der Nähe Ihres Herzens
All meine Sehnsucht
Weil ich vermisse dich so sehr
Encore une fois je vous vois à l'esprit
Encore une fois mon âme pleure
Dormir tard le matin à nouveau
Encore une fois tu me manques
Je veux être un elfe
Avec un violon et un archet
Pour vous joindre à une minute
Vous chantez près de votre coeur
Tout mon désir
Parce que tu me manques tellement