作詞：慎芝 / 荒木とよひさ
作曲：三木たかし
原唱：鄧麗君 ( Teresa Teng / テレサ・テン )

如果沒有遇見你，我將會是在哪裡？
日子過得怎麼樣，人生是否要珍惜？
也許認識某一人，過著平凡的日子。
不知道會不會，也有愛情甜如蜜。

任時光匆匆流去，我只在乎你。
心甘情願感染你的氣息。
人生幾何能夠得到知己？
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，別讓我離開你。
除了你，我不能感到，一絲絲情意。

もしも　あなたと逢えずにいたら
わたしは何を　してたでしょうか
平凡だけど　誰かを愛し
普通の暮し　してたでしょうか

時の流れに　身をまかせ
あなたの色に　染められ
一度の人生それさえ　捨てることもかまわない
だから　お願い　そばに置いてね
いまは　あなたしか　愛せない

任時光匆匆流去，我只在乎你。
心甘情願感染你的氣息。
人生幾何能夠得到知己？
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，別讓我離開你。
除了你，我不能感到，一絲絲情意。