🤚 Importante: la traducción no es literal, se modificó el significado de algunas frases para darles un mejor sentido al traducirlas al español.

*fermo = literalmente significa "quieto" pero al momento de leer toda la frase traducida, suena extraño poner ese significado y creo que tendrías que explicar que es en el sentido de inmóvil, detenido; por eso me pareció mejor utilizar "sentado" ya que la frase expresa la situación en la cual esta persona no hace nada durante el día por estar pensando en una situación difícil o dolorosa que consume toda su energía.

*Inverto l'alcol e l'acqua = esta frase hace referencia a cuando esta persona que no consumía alcohol todos los días y probablemente solo lo hacía en fiestas o con sus amigos, ahora se le está volviendo cotidiano por el problema que está atravesando, es decir, toma agua pero también ese mismo día toma alcohol y el siguiente día sucede lo mismo y así.

*Non mi dare ragione = literalmente significa "no me des la razón" pero leyendo todo el contexto de la canción va más por el sentido de "no me des por mi lado" que quiere decir: "Fingir estar de acuerdo con una persona para complacerla y no discutir"
Referencia: https://www.lexico.com/es/definicion/dar_por_su_lado


🎵 Stream / Download:
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=mdmPZ6ZI_Fk
Spotify: https://open.spotify.com/track/0Zzsd4ZawVM3VOoF7iRs9g
Apple Music: https://music.apple.com/es/artist/bresh/1132230416
Amazon Music: https://music.amazon.com.mx/artists/B01I48EBH2/bresh
https://epic.lnk.to/OroBlu

💡 Song lyrics: https://genius.com/Bresh-alcool-and-acqua-lyrics

📱 Follow the artists:
Bresh
https://www.instagram.com/breshbandicoot/
https://www.facebook.com/BreshOfficial

SHUNE
https://www.instagram.com/shunemusic/

PSICOLOGI
https://www.instagram.com/kiddrast/
https://www.instagram.com/lilkvnekiii/

📷 Photo: Foto de Alexander Popov en Unsplash
https://unsplash.com/es/fotos/PWa5QhMVN9s
https://unsplash.com/es/@5tep5

🙏 Outro Template: Cyber DotCom
https://www.youtube.com/watch?v=21X0_7VFd4Y&list=LL&index=3


🚫 This video is for entertainment purpose only. All credit to their respective owners.

No copyright infringement was intended
Copyright Disclaimer:- Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that migth otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

#ALCOOL&ACQUA #lyricvideo #bresh #SHUNE #PSICOLOGI #lilkaneki #alternativemusic #wedance_senzamusique #music