Dutch guy sings Thai Anthem |
![]() |
Translation Thai National Anthem
ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย - Thailand unites flesh and blood of Thais เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน - Nation of the people; belonging to the Thais in every respect. อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล - Long maintained [has been] the independence ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี - Because the Thais seek, and love, unity. ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด - Thais are peace-loving, but at war we're no cowards. เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่ - Sovereignty will not be threatened. สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี - They will sacrifice every drop of their blood to contribute to the nation เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย - Hail the nation of Thailand, long last the victory, Hurrah! NB: ผมชื่อโทมัสครับ ผมเรียนภาษาไทยมา 3-4 :) ปีแล้วในประเทศของเราเองคือประเทศฮอลแลนด์นะครับ โชคไม่ดีที่ผมไม่เคยมีโอกาสไปอยู่ที่ประเทศไทยนานๆเพื่อปรับปรุงภาษาไทยของผม แต่ว่าโทมัสกำลังวางแผนที่จะไปที่นั่นในปี 2014 อย่างไรก็ตาม ขอบคุณที่ดูวิดีโอของโทมัสมา ลาก่อน/สวัสดีครับ |