A daughter of a conservative line finds her husband on the Populist side of rebellion, and facing Rome’s retaliation.