Nightwish é um grupo musical finlandês liderado pelo tecladista e compositor Tuomas Holopainen. Apesar de ser uma banda que tem como carro-chefe o Heavy Metal, o Nightwish também faz ótimas músicas lentas como, por exemplo, "Swanheart" e "While Your Lips Are Still Red". Em uma entrevista, Tuomas declarou seu amor pelo cinema, sendo que algumas músicas do Nightwish realmente parecem trilhas sonoras para filmes. O próprio clipe da música "While Your Lips Are Still Red" contém cenas do filme finlandês "Lieksa!".

"While Your Lips Are Still Red"

Sweet little words made for silence, not talk
Young heart for love, not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world

Kiss,
While your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom's still untouched, unveiled
Hold another hand
While the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn

First day of love never comes back
A passionate hour is never a wasted one
The violin, the poet's hand
Every thawing heart plays your theme with care

Kiss,
While your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom's still untouched, unveiled
Hold another hand
While the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn

Kiss,
While your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom's still untouched, unveiled
Hold another hand
While the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn

TRADUÇÃO:

"Enquanto Seus Lábios Ainda Estão Vermelhos"

Doces pequenas palavras feitas para o silêncio, não para serem faladas
Coração jovem para o amor, não para mágoas
Cabelos negros para dançar ao vento,
Não para velar a visão de um mundo frio

Beije,
Enquanto seus lábios ainda estão vermelhos
Enquanto ele ainda está em silêncio
Descanse enquanto o seio ainda está intocado, desvelado
Segure outra mão,
Enquanto a mão ainda não está armada
Mergulhe nos olhos enquanto eles ainda estão cegos
Ame enquanto a noite ainda esconde o amanhecer aterrador

O primeiro dia do amor nunca retorna,
Um momento apaixonado nunca é desperdiçado
O violino, a mão do poeta,
Todo coração descongelando toca a sua canção com cuidado

Beije,
Enquanto seus lábios ainda estão vermelhos
Enquanto ele ainda está em silêncio
Descanse enquanto o seio ainda está intocado, desvelado
Segure outra mão,
Enquanto a mão ainda não está armada
Mergulhe nos olhos enquanto eles ainda estão cegos
Ame enquanto a noite ainda esconde o amanhecer aterrador

Beije,
enquanto seus lábios ainda estão vermelhos
Enquanto ele ainda em silêncio
Descanse enquanto o seio ainda está intocado, desvelado
Segure outra mão,
Enquanto a mão ainda não está armada
Mergulhe nos olhos enquanto eles ainda estão cegos