Ngày Nào Anh Sẽ Lại
何日君再來

Lời Việt:: Thành Đức Hạnh.


Hoa thắm nào nở mãi,
Xuân sắc đâu còn hoài.
Thu héo sầu hàng mi,
Thương nhớ giọt lệ dài.

Thôi giã biệt chiều nay,
Ngày nào anh sẽ lại?
Uống hết ly rượu này
Thêm món cho thật đầy.

Đời người còn mấy lúc được say, (a)
Biết ra sao ngày mai?

Nói:
Nào lại đây,
Cạn nốt ly này, rồi nói chuyện nhé.

Thôi giã biệt chiều nay,
Ngày trở về ai hay?

2. Ngưng hát điệu biên tái,
Xin nâng ly chúc hoài.
Tay nắm chẳng rời tay.
Lưu luyến mà nghẹn lời.

Thôi giã biệt chiều nay
Ngày nào anh sẽ lại?
Uống hết ly rượu này
Thêm món cho thật đầy.

Đời người còn mấy lúc được say, (a)
Biết ra sao ngày mai?

Nói:
Hà! Làm một ly nữa.
Cạn đi thôi.

Thôi giã biệt chiều nay,
Ngày trở về ai hay?


Bài hát này do cố ca sỹ Đặng Lệ Quân (鄧麗君 - Teresa Teng) trình bày rất xuất sắc.