Something to believe in - The Bangles - Lyrics
Quelque chose en laquelle croire - The Bangles - Paroles

When I saw you for the first time
Quand je t'ai vu pour la première fois
Eyes the color of the ocean
Les yeux de la couleur de l'océan
Something moved inside of me
Quelque chose a bougé à l'intérieur de moi
Long forgotten, lying broken
Longtemps oubliée, brisée

Now I can't turn away
Maintenant je ne peux pas me détourner
Watching you as you lay sleeping
Je te regarde pendant que tu es couché, endormi
Can you hear winds of change ???
Peux-tu entendre les vents du changement ???
Is this something to believe in ???
Est-ce quelque chose en laquelle croire ???

I lost direction in the darkness
J'ai perdu le sens de l'orientation dans les ténèbres
Couldn't stop myself from running, running
Je ne pouvais m'arrêter de courir, courir
I could feel the sun on my back
Je pouvais sentir le soleil dans mon dos
But I was afraid to let the light in
Mais j'avais peur de laisser entrer la lumière

Now I can't run anymore
Maintenant je ne peux plus courir
Now I see this gift you bring me
Maintenant je vois ce cadeau que tu m'apportes
Can you hear winds of change ???
Peux-tu entendre les vents du changement ???
Maybe this loser's luck is turning
Peut-être que cette chance de perdante tourne

I will carry you in my heart
Je t'emporterai dans mon cœur
I will hold you in my memory
Je te garderai dans ma mémoire
You could be a million miles away
Tu pourrais être à un million de kilomètres
But when I'll call, you will hear me
Mais lorsque j'appellerai, tu m'entendras