Ledger's body was found in his apartment and investigators later discovered bizarre drawings and puzzling clues, including a connection to Mary-Kate Olsen? Airs: April 14, 2017 on HLN