Στίχοι: Μάνος Χατζιδάκις
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Εκτέλεση: Αλίκη Καγιαλόγλου


Φέρτε μ' ένα μαντολίνο


Φέρτε μ' ένα μαντολίνο
για να δείτε πως πονώ
κι ύστερα θα γίνω κρίνο
κι ύστερα πια θα χαθώ
Τι με νοιάζει κι αν χαθώ
αφού θα 'χω γίνει κρίνο
φέρτε μ' ένα μαντολίνο

Το παιδί που μ΄αγαπάει
όλο θέλει να ρωτά
τι σημαίνει Κυριακή
Σκέφτομαι γιατί ρωτάει
και φοβάμαι ότι ξεχνά
πως τον είδα Κυριακή

Φέρτε μ' ένα μαντολίνο
για να δείτε πως πονώ
κι ύστερα θα γίνω κρίνο
κι ύστερα πια θα χαθώ
Τι με νοιάζει κι αν χαθώ
αφού θα 'χω γίνει κρίνο
φέρτε μ' ένα μαντολίνο

Το παιδί που μ΄ αγαπάει
όλο θέλει να ρωτά
που πηγαίνουν τα πουλιά
Μα το δάκρυ μου κυλάει
και καθώς αυτός κοιτά
τον σκεπάζω με φιλιά


Manos Jatzidakis
Letra y música

Canta: Aliki Kaialoglu


Tráiganme una mandolina


Tráiganme una mandolina
para que vean cómo sufro
qué importa: seré un lirio
qué importa: habré muerto ya
Qué me importa que muera
si ya me habré convertido en lirio
Tráiganme una mandolina

El chico que me ama
no deja de preguntar
qué significado tiene el domingo
Pienso en el porqué de su pregunta
y me temo que olvida
que un domingo lo conocí

Tráiganme una mandolina
para que vean cómo sufro
qué importa: seré un lirio
qué importa: habré muerto ya
Qué me importa que muera
si ya me habré convertido en lirio
Tráiganme una mandolina

El chico que me ama
no deja de preguntar
adónde van los pájaros
Pero mis lágrimas caen
y mientras él mira
lo cubro de besos


Traducción: Miguel Ángel Chiovetta