"tudo que eu sempre queria era você."
-
"Lost On You" é canção do 3º EP de Laura Pergolizzi, lançado em 2016. Em 2023, a música é parte da trilha sonora da novela "Terra e Paixão", exibida pela Glob0.

Confira a letra em: https://genius.com/Lp-lost-on-you-lyrics
Tradução e legenda: drêh

inscreva-se e ative as notificações para não perder nenhum vídeo ♥
-
Sobre algumas palavras/expressões:

"plainer" - mais claro. evidente, óbvio. no sentido de clareza.

"falling tender" - aqui, o "falling" ("caindo") é no sentido de se apaixonar. enquanto "tender" se refere a algo macio, suave, delicado. portanto, apaixonando suavemente, se apaixonando delicadamente, etc.

"Smoke 'em if you got 'em" or "Smoke if you got 'em" - é uma expressão para dizer "do what you want, if you have the means", ou seja, faça o que quiser, se você tiver os meios. se você pode, então faça.
https://melodicpop.com/expression/smoke-em-if-you-got-em

"Let's raise a glass or two" - algo como "vamos brindar um copo ou dois". em língua portuguesa faz mais sentido dizer "vamos fazer um brinde ou dois", umas vez que o ato já se refere ao estalar de um copo com outro.

-
I do not own anything. The video was authorized and is being monetized by its copyright owners, WMG. All credits go to the right owners. No copyright intended.

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.