the kooks-ooh la auf Deutsch Oh la
Kraft meines mir selbst verliehenen Amtes habe ich als freiberufliche Übersetzerin Das Lied der Kooks translated.

Natürlich habe ich einige Bedeutungsübersetzungen und einige Wort-für-Wort- Übersetzungen gemacht um es nicht ganz zu verfremden-logisch oder?

Girl - Mädchen

Beim Refrain habe ich nämlich girl statt Mädchen gesagt, weil eine Silbe zuviel ist.

Ansonsten habe ich mich menschlicherweise (errare humanum est)versprochen bzw. auf ma den Tekscht fagessn - was ich mal mit drei fragezeichen gekennzeichtnet habe.

A.H.L.