Presenting "Chaleya (Arabic)" from the highly-awaited film Jawan directed by Atlee. The film stars Shah Rukh Khan, Vijay Sethupathi, Nayanthara, and Deepika Padukone (in a special appearance) and is set to release in cinemas on 7th September 2023 in Hindi, Tamil, and Telugu!

♪Full Song Available on♪
JioSaavn: https://bit.ly/44zxrh2
Spotify: https://bit.ly/3PjwC7G
Hungama: https://bit.ly/3PkLbbl
Apple Music: https://bit.ly/45SMovE
Amazon Prime Music: https://bit.ly/47SMghJ
Wynk: https://bit.ly/3Z1tsIU
Resso: https://bit.ly/44sQ4mU
YouTube Music: https://bit.ly/3ElaXFW

Language: Arabic
Song Title: Chaleya Arabic
Album/Movie: Jawan
Composed by Anirudh Ravichander
Original Lyrics: Kumaar
Singers: Grini, Jamila El Badaoui
Arabic Lyrics (Translation): Mohamed El Maghribi
Choreographer: Farah Khan
Studio: Al Watan Dubai


Composed, Arranged & Programmed by Anirudh Ravichander
Keyboard, Synth & Rhythm Programmed by Anirudh Ravichander
Rhythm Produced by Shashank Vijay
Additional Keyboard Programmed by Arish-Pradeep PJ
Music Advisor - Ananthakrrishnan
Creative Consultant - Sajith Satya
Music Editor - Harish Ram L H

Recorded at Albuquerque Records, Chennai. Engineered by Srinivasan M, Shivakiran S, Rajesh Kannan, Jishnu Vijayan
Arabic Vocals Recorded at Studio – Al Watan,Dubai
Mixed by Vinay Sridhar & Srinivasan M at Albuquerque Records, Chennai
Mastered by Luca Pretolesi at Studio DMI, Las Vegas Assisted by Alistair Pintus
Music Coordinator - Velavan

Lyrics:

عشق في قلوب بناها
وعشق في قلوب فناها
يووووووه

فؤادي اختار و راضي
داني فطريقك هادي
يووووووه

شمس نهاري
ضوى نوركي
وبان حضوركي
انتي احلامي
صانعة فرحتي
يووووووه

زينك ساحرنا
قلبي ملككِ
وانا قبلكِ
عشت ايامي
ما شفت زيكِ
اااووووووه

خطيرة انتِ عليا معذور
ساحرة انتِ وانا مسحور
خليتي ايامي تحلا قلبي
قالي ما ننساك قلبي

chaliya teri or Tera
chaliya hai zor Tera
hoya mai yaarve
Bhuliya a sansar ve

شعلتي ليا ناريا
عرفت راسك حوريا
قلبتي حياتي لحكايه
الف حكايه و حكايه

شعلتي ليا ناريا
عرفت راسك حوريا
قلبتي حياتي لحكايه
الف حكايه و حكايه
حكايه

عشق القلوب بلاها
وعشق القلوب داواها
اااووووووه
فؤادي اختار و راضي
داني فطريقك هادي
اااووووووه

دنيايا انتي
ليا قولها
ضرب طبولها
تغني دوم دوم
ليك قبولها
اوووووه

انا عارفه
روحي نورها
انت و سرورها
خلي حبنا
يزيد غرورها
اوووووه

خطير انت عليا معذورة
ساحر انت وانا مسحورة
خليتي ايامي تحلا قلبي
قالي ما ننساك

chaliya teri or Tera
chaliya hai zor Tera
hoyee mai yaarve
Bhuliya a sansar ve

عشقك خلى قلبي ساهي
اميرة بيها كلشي باهي
ملي نشوفك يطير نومي
ويبقى عقلي فيك لاهي

عشقك خلى قلبي ساهي
امير و بيه كلشي باهي
ملي نشوفك يطير نومي
ويبقى عقلي فيك لاهي

شعلتي ليا ناريا
( عشق في قلوب بناها
وعشق في قلوب فناها
يووووووه )
عرفت راسك حوريا
قلبتي حياتي لحكايا
الف حكايا و حكايا

شعلتي ليا ناريا
(فؤادي اختار و راضي
داني فطريقك هادي
يووووووه )
عرفت راسك حوريا
قلبتي حياتي لحكايه
الف حكايه و حكايه
حكايه



___________________________________
Enjoy & stay connected with us!
👉 Subscribe to T-Series: http://bit.ly/TSeriesYouTube
👉 Like us on Facebook: https://www.facebook.com/tseriesmusic
👉 Follow us on X: https://twitter.com/tseries
👉 Follow us on Instagram: http://bit.ly/InstagramTseries