Sin problemas , "Binte dil" es mi canción favorita de esta pelicula. Arijit Singh con esta interpretación dejó a toda India boquiabierta y es que no es para menos , Singh entregó toda esa chispa de seducción que la canción necesitaba.
Amé con mi alma la letra de esta canción, la cual fue escrita por A M Turaz.
Y aunque fue todo un desafio la traducción debido a el uso de palabras en persa , urdu y otos idiomas , disfrute lograr entenderla , ya que la primera vez que la escuche no entendía realmente lo que la letra quería transmitir.

Además escuche que se usarón palabras en la letra que no tenian sentido , al intentar mezclar todos esos idiomas no se percatarón del real significado de ciertas palabras , por lo que al tratar de dar sentido a la letra era bastante confuso.

En cuanto la interpretación que he dado a la canción he tomado dos ideas:
1) Kafur (Esclavo del sultan) al saber que el objetivo del sultan (La reina Padmaavati) Khilji se encontraba muy lejos de su alcance , le canto esta canción para animarlo.Donde cuenta como ha traido distintas mujeres (bellezas) para su satisfacción.
2) (Para mi la interpretació real de esta canción)
Se dice que el Sultán y su esclavo sostenian pasionales encuentros , a lo que la historia dice
que Khilji era bisexual.
De esta forma Kafur le declara esa pasión que siente por su amo.
Así canta "La chica de su corazón se encuentra en egipto" (La chica que desea esta muy lejos)
Es por eso que traigo toda esta belleza para usted (él da todo su ser al servicio de su amo)
Y así escuchamos en los últimos versos el deseo de Kafur por amar a su amo.
En la pelicula podemos ver guiños del deseo que Kafur siente por Khilji , aunque son muy sutiles ya que decidierón no presentarlo en la pantalla grande , ya que podría haber problemas con la comunidad musulmana.

Como sea , esta canción fue todo un éxito y ahora es un clásico muy sensual en bollywood.

¿Tú que opinas? ¿Crees que "Binte dil" sea la muestra de esa pasión por parte de Kafur hacia su amo?

♪Song - Binte Dil
♪Singer - Arijit Singh
♪Lyricist - A M Turaz
♪Music - Sanjay Leela Bhansali
♪Song Produced by – Jackie Vanjari
♪Songs Recorded, Mixed & Mastered by Tanay Gajjar at Wow & Flutter Studio.
♪Assisted by Rupak Thakur
♪Music Label: T-Series