Στίχοι: Τάκης Καρνάτσος
Μουσική: Γιάννης Σπανός
Ερμηνεία: Τάνια Τσανακλίδου

1982

"Αν μ' αγαπάς"

Αν μ’ αγαπάς
θα κλέψω χρώμα της φωτιάς
και λευκό πανί
οι δυο μαζί
να ζωγραφίσουμε ξανά
τη ζωή.

Αν μ’ αγαπάς
δε θα `χει γκρίζο πουθενά
να κοιτάς
θα με κρατάς
και σε λιμάνια γιορτινά
θα με πας.

Μα αν όλα αυτά
που μοιάζουν όνειρα τρελά
γίνουν μια κραυγή
αν όλα αυτά
κι ό,τι κι αν έχω φανταστεί
δε θα `ρθει.

Θα `ναι χαμός
θα σκοτεινιάσει όλο το φως
θα σβηστεί
ίσως γιατί
για μένα ο κόσμος εισ’ εσύ
μόνο εσύ.

Αν μ’ αγαπάς
δε θα `χει σύνορα για μας
ούτε μοναξιά
με το βοριά
και με τ’ αστέρια της νυχτιάς
συντροφιά.

Αν μ’ αγαπάς
με λόγια μόνο της καρδιάς
θα μιλάς
θα με κρατάς
και σε λιμάνια γιορτινά
θα με πας
αν μ' αγαπάς.

Αν μ’ αγαπάς
δε θα `χει γκρίζο πουθενά
να κοιτάς
θα με κρατάς
και σε λιμάνια γιορτινά
θα με πας.

Αν μ’ αγαπάς
θα κλέψω χρώμα της φωτιάς
μόνο αν μ’ αγαπάς.

Αν μ’ αγαπάς
δε θα `χει σύνορα για μας
μόνο αν μ’ αγαπάς.

Εάν σας αρέσει το βίντεο, παρακαλώ κάντε μου λάϊκ. Ευχαριστώ!
Εάν θέλετε, κάντε εγγραφή στο κανάλι μου και πατήστε το καμπανάκι να σας έρχονται όλες οι ειδοποιήσεις.
Εάν θέλετε, κάντε κοινοποίηση το βίντεο, όπου εσείς το επιθυμείτε. Ευχαριστώ!
Εάν θέλετε, παρακαλώ γράψτε μου το σχόλιο σας και τις εντυπώσεις σας για το βίντεο. Ευχαριστώ!
Για τις πληροφορίες, εικόνες, κείμενο και μετάφραση, έχει γίνει αντιγραφή κι επικόλληση από το ίντερνετ. Ζητώ συγνώμη εκ των προτέρων, για τυχόν λάθη και ανακρίβειες. Ευχαριστώ.
Δεν διεκδικώ δικαιώματα από το τραγούδι και τις εικόνες.



Lyrics: Takis Karnatsos
Music: Giannis Spanos
Interpretation: Tania Tsanaklidou

1982

"If you love me"

If you love me
I will steal the color of the fire
and white cloth
the two together
to paint again
the life.

If you love me
it will not be gray anywhere
to look
you will hold me
and in festive ports
you will take me.

But if all this
that look like crazy dreams
become a cry
if all this
and whatever I have imagined
will not come.

It will be a disaster
it will darken all the light
will be erased
maybe because
for me the world is you
only you.

If you love me
there will be no borders for us
nor loneliness
to the north
and with the stars of the night
company.

If you love me
in words only of the heart
you will talk
you will hold me
and in festive ports
you will take me
if you love me.

If you love me
it will not be gray anywhere
to look
you will hold me
and in festive ports
you will take me.

If you love me
I will steal the color of the fire
only if you love me.

If you love me
there will be no borders for us
only if you love me.

If you like the video, please like me. Thanks!
If you want, subscribe to my channel and press the bell to get all the notifications.
If you want, share the video where you want it. Thanks!
If you want, please write me your comment and your impressions of the video. Thanks!
For information, images, text and translation, it has been copied and pasted from the internet. I apologize in advance for any mistakes and inaccuracies. Thanks.
I do not claim rights from the song and the images.