Hoy traemos la traducción de "Pure Cocaine" una de las más famosas canciones del rapero Lil Baby, con la que particularmente yo la conocí. Tiene algunos años pero no encontré ningún video en internet que la traduciera, asique decidí traducirla.
Explicación:
En el principio de la canción, Lil Baby se dirige a la casa de su jefe en el narcotráfico, y le paga lo que le debe. Le dice que no vendera más droga, y que se quitara de todo esto. Luego, en la canción hace referencias a que esto del rap se siente como vender cocaína pura. Y que está haciendo millones como si asi lo fuera.
Referencias en la canción:
1) Cuándo dice que no es un "FamGoon", se refiere a su amigo del barrio "Ralo" quien fue encarcelado hace unos años por portación de 200kg de Marihuana, unas 8 personas más cayeron con el. En su defensa, ellos decían que tenían el negocio de una granja legal de marihuana, que ellos eran "FamGoon" es decir algo así como los jardineros de la granja.
2) el término "No cap" es un término muy utilizado en el trap, principalmente en Atlanta. "No Cap" significa que no hay mentira en lo que está diciendo, que es real.. sería algo asi como decir: "Habemushiphop es el mejor canal, no cap". "Cap significa gorra" y el hace una doble referencia con eso, ya que primero habla de que es "NEW ERA" es decir un rapero nueva escuela, o de la nueva era. Y "New era", es la conocida marca de gorras.
3) Lil Baby dice que matará a un enemigo, y que por eso le pondrán una etiqueta en el pie. Porque cuando mueren, les ponen una etiqueta en el pie, para identificarlos.

Seguinos en instagram:
@habemushiphop3146

https://www.instagram.com/habemushiphop/?hl=es