Netflix sayesinde Amerika ve Fransa'da aşırı popüler olan 7. Koğuşta Mucize (Miracle in Cell No.7) filminin Kore ve Türkiye versiyonlarını karşılaştırdım! Filmin Endonezya'da ve Filipinler'de de uyarlamaları çıktı.

Bu Sahnede KAMERANIN Nerde Olduğuna İnanmayacaksınız: https://www.youtube.com/watch?v=_vO6AxRo_YY
119 dakika kameranın DURMADAN ileri gittiği film 1917: https://www.youtube.com/watch?v=f-LYCQ_T9Qo
Kendimi feda ettim! Kerem Bürsin'in Sharktopus filmini izledim: https://www.youtube.com/watch?v=bAZQw1ZuiwE
THE PLATFORM AÇIKLANDI: https://www.youtube.com/watch?v=wv0xute7iWo

Merhaba karantina 5-10 dakika da olsa sakinleşip bi şey izlemek isteyen insanlar. Ben 7. Koğuşta Mucize’nin Kore versiyonunu izledim ve şimdi filmin ülkemizdeki uyarlamayla arasındaki farklarını anlatacağım. Türkiye’de çekilen filmde orijinal filmde olmayan çok önemli bir sürü değişiklik var. Bunların bazıları olumlu, bazılarıysa olumsuz. Ancak videoyu izleyince genel olarak filmin Türkiye’ye çok çok iyi bir şekilde uyarlandığı anlayacaksınız. Başlayalım o zaman.

2013’te çıkan ve aynı isimli Kore filminden ülkemize uyarlanan 7. Koğuşta Mucize filmi son zamanlarda yurtdışında inanılmaz bir popülerliğe ulaştı. Film Netflix’e geldikten sonra Fransa gibi birçok Avrupa ülkesinde en çok izlenen film oldu. Normalde Netflix’in Türk dizileri çoki paylaşmayan yabancı hesapları bile filmin çektiği ilgi sebebiyle ‘7. Koğuş bizi çok ağlattı’ tarzı gönderiler koydu.

Bi sürü insanlar twitterdan filmi izlerken ne kadar ağladıklarını paylaştı, youtube’da eleştiri ve reaksiyon videoları çekildi.

Neymar da filmi hikayesinde paylaşınca filmin yurtdışındaki popülerliği noterden tescillenmiş oldu.

Durumu tam bilmeyenler için hatırlatayım, şu an orijinal Kore filminin popülerliğinden değil,
Türk versiyonunun popülerliğinden bahsediyorum.

7. Koğuşta Mucize aslında sadece Türkiye’de uyarlanan bir film değil. Filmin Endonezya ve Filipinler dahil biçok ülkede uyarlamaları çekilmiş. Filmin Filipinler uyarlaması Kore filmine senaryo ve görüntüler bakımından çok benziyor. Sadece oyuncuları ve filmin çekildiği ülkeyi değiştirmişler gibi.

Türkiye versiyonunun farkıysa filmi izlemeden bazı karelere bakınca bile anlaşılıyor. Kore versiyonu daha renkli ve komik bir havaya sahipken ülkemizde çekilen film çok daha kasvetli bir havaya sahip. Bunun en büyük sebebi hikayenin 80 darbesine bağlanması.

Videonun devamı filmden spoiler içerecek haberiniz olsun.

Filmin orijinal versiyonunda darbe yok. Hatta kızın ninesi de yok. Orijinal versiyonda ana karakterimiz filmin sonunda gerçekten de ölüyor. Bunu anlamanız için önce hikayenin başındaki farklılıkları anlatmam gerek.