別れの予感 Teresa Teng - Wakare no Yokan
Foreboding of Separation

Things are so painful that I’m going to burst into tears.
Don’t go anywhere, hold your breath and stay by my side.
If you were to take my heart from my body,
I want to show you the feelings that remain in my chest.
Tell me the reasons that things make me so sad.
You can still touch me.
That's all I have left to believe in.
Deeper than the ocean,
Bluer than the sky,
I love you much more than this.
There is nothing more that I can do.

I wouldn’t worry if I were a little more beautiful.
Only me, I want you to gaze only at me.
If my life can be complete, in replacement for my sorrow,
I only need you to remain in my life.
Teach me how to live.
You say to just leave things alone.
To follow along anyway, that’s all.
Deeper than the ocean,
Bluer than the sky,
I love you much more than this.
There is nothing more that I can do.
--English Translation by Shinji Egawa