Xavier Rudd - Spirit Bird - deutsche Übersetzung
Gib dem Zeit, und wunder dich warum.
Wir tun, was wir können.
Wir lachen und wir weinen.
Und wir schlafen in deinem Staub,
weil wir das alles schon gesehen haben.
Kultur verblasst mit Tränen und Anmut ,
lässt uns fassungslos zurück.
Ausgehöhlt voller Schande.
Wir haben dies alles gesehen,
alles bereits gesehen.

Viele moderne Stämme, machen ganz neue Arbeit,
mit dem gleichen Spirit.
Verbinden Herz und Hand und Ahnenfäden...Ahnenfäden.
Viele moderne Stämme, machen ganz neue Arbeit,
mit dem gleichen Spirit.
Verbinden Herz und Hand und Ahnenfäden...Ahnenfäden.

Langsam verblasst es, langsam verblassen wir.
Langsam verblasst es, langsam verblassen wir.

Hey mana yo yo yo, Hey mana yo yo yo

Spirit bird, sie (die Erde) knarrt und ächzt-
Sie weiß, sie hat das alles früher bereits gesehen.
Sie hat das alles früher bereits gesehen.
Spirit bird, sie (die Erde) knarrt und ächzt-
Sie weiß, sie hat das alles früher bereits gesehen.
Sie hat das alles früher bereits gesehen.

Langsam verblasst es, langsam verblassen wir.
Langsam verblasst es, langsam verblassen wir.
Langsam verblasst es, langsam verblassen wir.

Hey mana yo yo yo , Hey mana yo yo yo ...

Auf Krieger, auf Krieger meiner guten Landsmänner.
Kämpfe weiter für deine Kultur, kämpfe jetzt weiter für dein Land.
Ich weiß, dass läuft seit Tausenden von Jahren
und ich fühle deinen Schmerz und ich weiß,
es ist falsch und du fühlst,
du wurdest angekettet, und gebrochen und verbrannt.
Und diese wunderschönen alten Menschen,
diese weisen, alten Seelen wurden zu lange zermürbt.
Von diesen rückgratlosen Männern,
diesen gierigen Männern, diesen herzlosen Männern,
diesen Betrügern.
Die Hand der Regierung nahm sich Blut und Land,
und heute können sie das noch.
Aber dein Träumen und dein Kampfgeist lebt weiter,
und es ist so so so stark!
In der Erde, in den Bäumen, in den Bergen,
im Wasser, in deinem Blut und in der Luft die wir atmen.
Auf Krieger, auf Krieger meiner guten Landsmänner.
Kämpfe jetzt weiter für deine Kinder,
kämpfe weiter für dein Land.

Langsam verblasst es, langsam verblassen wir.
Langsam verblasst Du, langsam verblasst es.

Hey mana yo yo yo , Hey mana yo yo yo ...

Gib dem Zeit, und wir wundern uns.
Tun, was wir können, wir lachen und wir weinen.
Und wir schlafen in deinem Staub,
weil wir das alles schon gesehen haben.