家族企業2016年度專輯選曲 ~ 兩首美國經典爵士樂金曲：
1. Smoke Gets In Your Eyes 煙霧迷著你的眼睛 00:00
2. It's Only A Paper Moon 它只是一個紙月亮 04:27
“年度專輯”是我們家族企業自1996年以來的一項對待公司員工福利做法，由我義兄接管公司後開始（我父親退休因年事已高），公司每年發佈一至三張非賣品CD專輯，用作送給公司員工的年終禮物。 大部分的專輯歌曲都由我唱，義兄和兩位公司管理層成員也貢獻一些歌曲，最近兩年我三個小女兒也幫忙唱一部分。 我們公司的職員都非常重視這些非賣品CD專輯禮品，因為這些歌曲是由公司始人的女兒專門為他們演唱的！
========================================
1. Smoke Gets In Your Eyes 煙霧迷著你的眼睛 00:00

They asked me how I knew my true love was true
他們問我如何知道我的愛是真心
I of course replied "something here inside cannot be denied"
我當然回答說 這裡面的東西是無可否認的
They said "someday you'll find all who love are blind"
他們說 總有一天 你會發現 所有去愛的人都是盲目的
When your heart's on fire,
當你的心著了火
you must realize smoke gets in your eyes
你必須意識到煙霧將迷惑你的眼睛
So I chaffed them and I gaily laughed
所以我笑著戲弄他們
To think they could doubt my love
認為他們可能會懷疑我的愛
Yet today my love has flown away, I am without my love
然而 如今我的愛已遠飛 我失去我的愛
Now laughing friends deride tears I cannot hide
如今朋友們嘲笑我 我無法掩飾眼淚
So I smile and say
所以我笑著說
"When a lovely flame dies, smoke gets in your eyes"
當那可愛的火焰熄滅時 煙霧將迷著你的眼睛

So I chaffed them and I gaily laughed
所以我笑著戲弄他們
To think they could doubt my love
認為他們可能會懷疑我的愛
Yet today my love has flown away, I am without
my love 然而 如今我的愛已遠飛 我失去我的愛
Now laughing friends deride tears I cannot hide
如今朋友們嘲笑我 我無法掩飾眼淚
So I smile and say
所以我笑著說
"When a lovely flame dies, smoke gets in your eyes"
當那可愛的火焰熄滅時 煙霧將迷著你的眼睛

2. It's Only A Paper Moon 它只是一個紙月亮 04:27

Said it is only a paper moon sailing over a cardboard sea,
But it wouldn't be make believe if you believed in me.
Say it is only a canvas sky hanging over a muslin tree,
But it wouldn't be make believe if you believed in me.
Without your love, it's a honky-tonk parade.
Without your love, it's a melody played in a penny arcade.
It's a barnum and bailey world, just as phony as it can be.
But it wouldn't be make believe if you believed in me
Let's fall in love.
Why shouldn't we fall in love?
Our hearts are made for it.
Let's take a chance. Why be afraid of it?
Let's close our eyes and make our own paradise.
Little we know of it, still we can try to make a go of it.
We might have been meant for each other.
To be or not to be, let our hearts discover.
Let's fall in love.
Why shouldn't we fall in love?
Now is the time for it while we are young.
Let's fall in love!
Without your love, it's a honky-tonk parade.
Without your love, it's a melody played in a penny arcade.
It's a barnum and bailey world, just as phony as it can be,
But it wouldn't be make believe if you believed in me.
Let's fall in love!