MAGNIFIQUE chanson des Sweet People, de toute beauté ! Un très beau duo entre Mady et Jean-Jacques Egli ♫ Amicalement, Sylou.
* Paroles *
…il est tard…et dans le silence de la nuit…je n’arrive pas à trouver le sommeil… je regarde, pour la 100ème fois peut-être… Mamma Mia…Abba…c’était notre chanson… et cette histoire…c’est NOTRE histoire…tout simplement… Comme l’a écrit Aragon…"Un beau soir, l’avenir s’appelle le passé…c’est alors qu’on se retourne et qu’on voit sa jeunesse"…Et moi… je n’ai rien oublié…

Moi je suis resté ici
Au pays blanc et bleu
J’attends le bateau
Qui te ramènera…

Mais si jamais tu reviens un jour à Mykonos
Tous les moulins tourneront pour ton retour
Le cœur battant j’irai sur le port de Mykonos
Quand le soleil brillera au petit jour…

Les années passent
Les souvenirs s’effacent
Pourtant tu m’attends
Depuis longtemps

Une histoire inachevée
Et la vie continue
Mais je garde en moi
Un souvenir ému…

Refrain

…c’est vrai…parfois on fait le bilan de sa vie…et on se dit
qu’on a raté quelque chose… toi tu resteras la plus belle histoire de ma vie…et une voix, au fond de moi…me dit que notre histoire…n’est peut-être pas vraiment finie…

Anglais :
… It's late… and in the silence of the night… I can't sleep… I look, for the 100th time maybe… Mamma Mia… Abba… that was our song… and this story… c 'is OUR story… quite simply… As Aragon wrote… “One fine evening, the future is called the past… that's when we turn around and see our youth”… And me… I've not forgotten anything…

I stayed here
In the white and blue country
I'm waiting for the boat
Who will bring you back ...

But if you ever come back to Mykonos one day
All the mills will turn for your return
With a beating heart I will go to the port of Mykonos
When the sun shines at dawn ...

The years go by
The memories are fading
Yet you wait for me
Since a long time

An unfinished story
And life goes on
But I keep inside me
A fond memory ...

Chorus