Nightwish - The Kinslayer (End of an Era) *LEGENDA EM PORTUGUÊS-BR* |
|
A letra foi escrita sobre as vítimas do Massacre de Columbine, ocorrido nos Estados Unidos em 20 de abril de 1999. O diálogo no meio da canção entre Tarja Turunen e Ike Vil, tecladista da banda Babylon Whores, cita as frases atuais entre os assassinos e os alunos da escola durante o tiroteio.
Também incluí um verso do "The Tempest", de William Shakespeare, que é dita ser escrita pelo atirador Eric Harris na página para o dia das mães de 1999 de seu calendário: "Bons úteros têm carregado maus filhos...". Apesar disso, a canção pode ter sido escrita em referência ao "Kinslaying" em The Silmarillion. A canção também pode ter sido escrita em referência a série Dragonlance. O verso: "Mesmo o grito da morte, seu único conforto" é encontrado no livro The Test of the Twins, e a Kinslayer War foi o maior evento histórico no universo de Dragonlance. |