Quelle aventure !

Après toutes ces années, nous avons enfin le plaisir de vous présenter l'épisode 1 de Helluvaboss en français !
Ce fut beaucoup de travail et d'organisation, et nous savons que vous avez attendu longtemps. Nous espérons donc d'autant plus que cet épisode vous plaira !

Il faut savoir que toutes les musiques ainsi que les effets sonores ont été entièrement recréés par une poignée de personnes extrêmement talentueuses.

Compositeur : Manh-Louis Nguyen "Manhsterz"
YOUTUBE : @Manhsterz
FACEBOOK : https://www.facebook.com/Manhsterz.Musics

Sound design : Alexandre Croo
INSTAGRAM : https://www.instagram.com/alexandrecroo/

Mixage : Tanguy Bruschi

Leur travail a été indispensable, et nous n'aurions rien pu entreprendre sans eux

Sans également le travail de nos incroyables comédien.ne.s, ainsi que nos directeurs artistiques.

Direction artistique :
- Laurent Gris
- Sébastien Mineo

Casting FR
- Mayberry : Clémence R. "Waffu"
TWITTER https://mobile.twitter.com/Choco_Waffu

- Ralph : Alex Morrison "Neckhaos"
TWITTER : https://twitter.com/Neckhaos

- Martha : Morgane Brehamel
YOUTUBE : @AkiranTheWolf
TWITTER : https://twitter.com/AkiranDub

- Blitzo : Sébastien Mineo
TWITTER : https://twitter.com/Sebastien_Mineo
YOUTUBE : @sebastienmineo
TIKTOK : https://www.tiktok.com/@payetondoublage

- Moxxie : Rémi Gutton
TWITTER : https://twitter.com/RGutton
INSTAGRAM : https://www.instagram.com/remi.gutton/

- Millie : Carol-Anne P.
TWITTER : https://twitter.com/Carondeful

- Loona : Ninon Moreau

- Stolas : Laurent Blanpain
INSTAGRAM : https://www.instagram.com/laurent_blanpain/

Voix additionnelles:
- Amandine Chaquin

- Victor Niverd
TWITTER : https://twitter.com/Victor_Niverd
YOUTUBE : @almyr.musique - @Retake

- Solenn Vollet
YOUTUBE : @bluuediaamond
TWITTER : https://twitter.com/SolennVollet
TIKTOK : https://www.tiktok.com/@bluuediamondd

- Mathilde Carmes
YOUTUBE : @MadStalker
TWITTER : https://twitter.com/MadStalker0

- Anna Lauzerai Gishi
YOUTUBE : @NeosAnna
TWITTER : https://twitter.com/Anna_Lauzeray_G

- Josephine Demay
INSTAGRAM : https://www.instagram.com/josephine.demay/?hl=fr

- Sébastien Mineo
- Rémi Gutton

- Lucy Studer

- Mélodie Dauger
INSTAGRAM : https://www.instagram.com/melodie_dauger/
LINKEDIN : https://www.linkedin.com/in/melodiedauger

- Laurent Gris

Et n'oublions pas toutes les petites mains qui ont également travaillées derrière le rideau.

Ingénieur du son : William "Aféliand" Sidoun-Hivonnet

Adaptation : William Lambert
YOUTUBE : @MrWizzLight
TWITTER : https://twitter.com/WizzLight

Chargé de production : Sébastien Mineo

Celles et ceux qui ont organisés les castings, créés le site, gérés les réseaux, dessinés, ceux qui ont organisés les enregistrements, et toutes ces personnes de l'ombre sans qui cet épisode ne serait pas sorti.

Mathilde Sauvaitre
TWITTER : https://twitter.com/LadyMathou
INSTAGRAM : https://www.instagram.com/ladymathart/
TIKTOK : https://www.tiktok.com/@ladymathart

Lucy Studer
TWITTER : https://twitter.com/Athyess
TIKTOK : https://www.tiktok.com/@athyess
INSTAGRAM : https://www.instagram.com/athyess/?hl=fr

Arno Capostagno
TWITTER : https://twitter.com/ApolloLegacy01

Cécilia "Calis" Goncalves
TWITTER : https://twitter.com/CalisDraws

Sylvain G
Laurent Gris

Et bien sûr, merci à vous d'être restés fidèle à notre team et d'avoir su attendre si longtemps.
L'aventure reprend ! On espère que vous serez du voyage !
❤️

TWITTER de Vivzie, Réalisatrice/Autrice de la série - @IMPmurderpros
TWITTER FRANÇAIS - @HazbinHotelFR
TIKTOK : https://www.tiktok.com/@hazbinhelluvafrofficiel