鄧麗君與遠藤実作品1968-1985|テレサ・テン|Teresa Teng| |
|
鄧麗君雖然沒有唱過日本作曲大師遠藤実的原唱作品,但還是有重量級的翻唱,像是〈我和你/北國之春〉。
鄧麗君演唱遠藤実的作品,從最早的宇宙時期的1968年就開始了。但比較大量的翻唱主要集中在1978~1981年間,這時鄧麗君進入日本歌壇,在日本寶麗多唱片的後半期。通常先出日文版本,之後再翻唱成中文版。這一時期,鄧麗君的歌藝,特別是國語的部分,已經成熟圓柔,用內斂的技巧,詮釋這批日本演歌風味十足的歌曲,非常有個人特色。像〈楓葉飄飄〉〈山茶花〉〈恩愛夫妻〉〈我和你〉,我覺得非常頂尖。 一直到1985年,還有非常精彩的〈他人船〉現場演唱。 更正:影片中第一首〈美麗的希望〉詞曲作者打反了,應是作曲遠藤実/作詞希臘才對。感謝網友wuchinren的提醒。 |