Nightwish - Alpenglow [ Sub. Español / English Lyrics ] |
|
Una canción inspirada en un fenómeno natural llamado "Alpenglühen"(en alemán). Se trata de un fenómeno óptico que sólo es visible después del atardecer o antes del amanecer, cuando el sol está justo debajo del horizonte y al entrar en contacto con las precipitaciones aéreas, los cristales de hielo o las partículas de la atmósfera se logra proyectar una luz rojiza en las cumbres nevadas de las montañas.
Walden: Hace referencia al ensayo de Henry David Thoreau "Walden, la vida en los bosques". En este ensayo se narran las vivencias del autor intentado llevar una vida en solitario, al aire libre y cultivando sus propios alimentos. El quería demostrar por un lado que la vida en la naturaleza es la verdadera vida del hombre libre y por otro, que la comprensión de los recursos de la naturaleza, sus reglas y recompensas, son un camino que el ser humano no debe olvidar. Se podría decir que Thoreau encamino su propio "paraíso" terrenal, cerca de lo que él amaba y lejos de lo que lo esclavizaba. El Ave jubjub: Es una peligrosa criatura que es mencionada en uno de los poemas sin sentido de Lewis Carroll's (Alicia en el país de las maravillas) llamado "Jabberwocky". Pueden apoyarnos siguiéndonos en: Twitter : https://twitter.com/Ceol_Official Facebook: https://www.facebook.com/The-Ceol-101478701268793/ Adrien - Traductor y guionista [coming soon] Lenny - Editora y Diseñadora Matthew - Traductor *IMPORTANTE: Los traductores utilizan herramientas como la interpretación, paráfrasis, poética y ritmo para darle sentido a las letras, siempre respetando la idea que el autor desea comunicar. No promovemos las traducciones literales sin sentido. |