Kalam: Monir Kasuri Rah.
Performed by Abu Ubayda
Sound Design: Maruf Mohammad Jisan
Subtitle: Ahmad Abdullah & Tanjil Arefin Adnan
Management : Mahmudul Hasan
Director : Abu Hurayra
location: Meghalaya, India.

Sponsor by: SHAI Tea, al-hikmah trade
01601-137050

میری اُلفت مدینے سے یوں ہی نہیں،
میرے آقا کا روضہ مدینے میں ہے
میں مدینے کی جانب نہ کیسے کھنچوں،
میرا دین اور دنیا مدینے میں ہے

মদীনার সাথে আমার এই প্রেম এমনিতেই নয়,
আমার প্রিয়তম যে শুয়ে আছেন সেই মদীনায়।

মদীনার প্রতি আমার প্রেম
কেনই-বা উপচে পড়বে না বলো!
আমার দ্বীন-দুনিয়া সবই যে মদীনায় পড়ে আছে।


عرشِ اعظم سے جس کی بڑی شان ہے،
روضہ ِمصطفٰی جس کی پہچان ہے
جس کا ہم پلاّ کوئی محلہ نہیں،
ایک ایسا محلہ مدینے میں ہے

আরশে আজিমের চেয়েও বড় দামি সেই শহর,
প্রিয়তমর রওযা যার পরিচয়ের সিলমোহর।

মদীনায় এমন এক গলি রয়েছে, যার তুলনা কোনো শহরের সাথে হতে পারে না,
কারণ সেথায় শুয়ে আছেন প্রিয়তম, সারকারে মাদীনা।


پھر مجھے موت کا کوئی خطرہ نہ ہو،
موت کیا زندگی کی بھی پروا نہ ہو
کاش سرکار اک بار مجھ سے کہیں،
اب تیرا مرنا جینا مدینے میں ہے

তবে হত না মৃত্যু নিয়ে আমার কোনো ভয়
মৃত্যু সে-কী! জীবনেরও হত না পরওয়া
আহা একবার যদি রাসুল আমায় বলতেন
এখন থেকে মাদিনাই তোমার জীবন মরণ

سرور ِ دو جہاں سے دعا ہے مری،
ہاں یہی چشم تر التجا ہے میری
ان کی فہرست میں میرا بھی نام ہو،
جن کا روز آنا جانا مدینے میں ہے

প্রার্থনা আমার দো-জাহানের বাদশার কাছে
হ্যাঁ, এ আমার অশ্রুসজল আকুতি
তাদের তালিকায় আমারও নাম থাকুক
যাদের আসা যাওয়া প্রতিদিন মাদিনায়