Hurt ~ por Christina Aguilera. Subtitulada en inglés y español. Si está aprendiendo inglés y quisiera aprender el vocabulario y mejorar su pronunciación, el vocabulario y una explicación completa de la gramática y mi lectura lenta de la canción están en mi página web aquí: https://www.inglesconpasion.com/hurt.html

Esta canción, Hurt – por Christina Aguilera – es muy buena para aprender cómo expresar acciones hipotéticas en inglés. En español, la forma del verbo cambio depende de cuando ocurre la acción o el tipo de la acción – si la acción ocurre en al pasado, presente, futuro o si la acción es hipotética. Para expresar una acción hipotética se usan las formas del tiempo condicional:

Por ejemplo, las formas del verbo “decir” en los varios tiempos son:
(1) presente: yo digo, yo diga
(2) pasado: yo dije, yo decía, yo dijera
(3) futuro: yo diré
(4) condicional: yo diría

La forma “diría” se usa para expresar acción que harías, si otra condición existiera.
Por ejemplo,
Si yo tuviera el coraje, te diría que te amo.

La forma “diría” es una forma condicional. No es una forma en tiempo futuro. “Diré” es la forma en el tiempo futuro.

En inglés las acciones se expresan en tiempos presente, pasado, futuro y condicional también. Pero la forma del verbo se forma de 3 palabras:

(1) Una palabra para indicar la persona, como I, you, he, she, it, we, they u otro sujeto.

(2) La palabra “would”
"Would" es una forma del verbo que se utilizan para significar acción condicional.
*No se pronuncia la consonante L en la palabra “would”.
Le letra L es muda.
Se pronuncia como “wud”.

(3) La forma del verbo que se llama “la forma básica”

Por ejemplo, el verbo “decir” en inglés es igual a “to say” o “to tell”.
Las formas básicas son: “say” y “tell”.

Las formas condicionales son: “would say” y “would tell”.
Se usan estas formas no importa el sujeto ~ masculino o femenino, singular o plural ~ para expresar acción hipotética.

*Se usa “to say” para centrarse en las palabras que alguien ha dicho y “to tell” para centrarse más en el contenido o el mensaje de lo que alguien ha dicho ~ como el verbo “contar”.

Ejemplos de los verbos en forma condicional en la canción:

1. Si tuviera solo un día más te diría
If I had just one more day I would tell you

2. Te estrecharía en mis brazos
I would hold you in my arms

3. Me llevaría el dolor
I would take the pain away

4. Perdonaría todos tus errores
I would forgive all your mistakes

Para formar el negativo en el condicional, se pone la palabra “not” después del verbo “would”.

Ejemplo en la canción:

5. No hay nada que no haría
There’s nothing I would not do.

Pero, es muy común usar la contracción entre las palabras “would” y “not”.
Se escribe como “wouldn’t” y se pronuncia como [wud’-ent].

6. No hay nada que no haría
There’s nothing I wouldn’t do

Para formar una pregunta en el condicional en inglés cambia la posición del sujeto y la palabra “would” antes de la forma básica. Se utiliza un signo de interrogación al fin de la oración, pero no al principio como en español.

Oración:
Yo te diría
I would tell you.

Pregunta:
¿Yo te diría?
Would I tell you?

Ejemplos en la canción:

7. ¿Me dirías que estaba equivocada?
Would you tell me I was wrong?

8. ¿Me ayudarías a entender?
Would you help me understand?

Para más informarse sobre la gramática de la canción, consulte mi página web aquí:

https://www.inglesconpasion.com/hurt.html

Otro de mis videos y lecciones buena para aprender el uso de los verbos para expresar acciones condicionales es la canción Héroe – por Enrique Iglesias
https://www.inglesconpasion.com/hero---enrique-iglesias.html
~~~~~~~~~~~~
♥♪♥ ¡Hola! Soy Patricia, una maestra de inglés y hago estos videos para mis estudiantes (adultos hispanohablantes) aquí en mis clases en Dallas, Texas.
¡Gracias por pasar por mi canal que hice para mis estudiantes!

♥♫♥ Si no sabe nada de inglés, puede ver mis lecciones que hice en YouTube para mis estudiantes desde marzo 2020, porque ya no puedo dar clases en directo debido a la cuarentena.

(1) To Where You Are: https://www.youtube.com/watch?v=t3XpeBjGEmg&t=269s

(2) No One: https://www.youtube.com/watch?v=gH24imuqT9c&t=2119s

(3) I Do: https://www.youtube.com/watch?v=sR5TIsBKVRU

(4) This I Promise You: https://www.youtube.com/watch?v=BM3gyRxhWq8&t=2s

(5) Everything I Do, I Do It For You: https://www.youtube.com/watch?v=1UDsGqzRAmc

Canciones ♥ Lentas ♥ Para Aprender Inglés
https://www.inglesconpasion.com/playlist.html

¡Que su vida se llene de mucha ♫ música ♫ ~~~~ y mucha ♥ Alegría ♥!

Con mucho cariño..........♥♥♥ Patricia