Sare Chuattar (Sharey Chuattar), 1953
Director: Nirmal Dey
Music: Kalipada Sen
Lyrics: Sailen Ray
Playback: Dhananjoy Bhattacharya, Suprava Sarkar, Pannalal Bhattacharya, Dwijen Mukherjee, Manabendra Mukherjee, Sanat Sinha, Shyamal Mitra
Cast: Uttam Kumar, Suchitra Sen, Tulsi Chakraborty, Molina Devi, Bhanu Bannerjee, Jahar Roy, Nabadwip Halder, Shyam Laha

English translation is provided, although it's pretty crude sometimes.

This 1953 film marks the first pairing of Suchitra Sen with Uttam Kumar. And they aren't even the stars. Instead, they're part of a large ensemble cast coming together to make a rollicking comedy. The Encyclopedia of Indian Cinema has this to say about Sare Chuattar:

A big hit, this effervescent comedy launches
Bengali cinema’s most successful star duo ever,
Uttam Kumar and Suchitra Sen. Rajanibabu
(Chakraborty) runs the Annapurna Boarding
House. Into this raucous all-male world of
mainly unemployed tenants arrives the
beautiful Romola (Sen) with her parents. The
hero Rampriti (Kumar) in the end triumphs
over his main rival (Bannerjee) and gets the
girl. Dey’s breakthrough film after Basu
Parivar (1952) expertly orchestrates a large
number of characters while sustaining a fast
pace.

The video quality is okay, although bits and pieces seem to be missing. The audio is mostly okay, but sometimes it sounds hollow or like it has lots of static noise. But those problems don't last long.

COPYRIGHT INFORMATION:
The Indian copyright law:
http://copyright.gov.in/Documents/CopyrightRules1957.pdf

INDIAN COPYRIGHT ACT, 1957 CHAPTER I Preliminary (f)
"cinematograph film" means any work of visual recording on any medium produced through a process from which a moving image may be produced by any means and includes a sound recording accompanying such visual recording and cinematograph shall be construed as including any work produced by any process analogous to cinematography including video films.”

"CHAPTER V Term of Copyright 26.Term of copyright in cinematograph films.
In the case of a cinematograph film, copyright shall subsist until sixty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the film is published."

My words:
Indian film copyright (including video, dialog, music, lyrics, songs) lasts for sixty years and any film and its songs released more than sixty years ago is in the public domain. No extensions, no renewals, no exceptions. This film is no longer protected by copyright.