𝗩𝗶𝗱𝗲𝗼 𝗛𝗗 ♡

𝘾𝙖𝙣𝙘𝙞ó𝙣: Ram Chahe Leela.

𝙋𝙚𝙡𝙞𝙘𝙪𝙡𝙖: Goliyon Ki Raasleela: Ram-Leela.

𝘼𝙘𝙩𝙤𝙧𝙚𝙨: Ranveer Singh, Deepika Padukone.

Hola!♡ ¿Cómo están, preciosuras? Espero que muy bien y disfrutando de su finde :D Hoy les traigo la traducción de esta movidísima canción que fue muy pedida por ustedes y que es muy pero muy preciosaaa♡ :D ¡Muchas gracias por sus comentarios y su hermoso apoyo!♡

Ahora sí, algunas curiosidades, preguntas y respuestas♡

❥¿Sabías que el nombre de la película fue cambiado debido a una orden de la corte? Así es. El estreno de la película, programado para el 15 de noviembre de 2013, fue suspendido por el Tribunal Superior de Nueva Delhi. y esto fue debido a que inicialmente la película fue titulada Ram-Leela, pero se cambió a Goliyon Ki Raasleela: Ram-Leela (Una danza de balas: Ram-Leela) en respuesta a una orden de la corte, lo que le permitió estrenarse en la fecha programada.

❥La canción Nagada Sang Dhol está escrita en dos idiomas, Hindi y Gujrati.

❥La película fue dedicada a la madre del director Bhansali, Leela. Según él, Ram-Leela fue su "película más violenta" en ese momento, mientras que el estilo cinematográfico era similar a sus anteriores películas Hum Dil De Chuke Sanam y Devdas.

❥Ram-Leela según palabras del propio Bhansali es una "adaptación hindi" de la tragedia de William Shakespeare, Romeo y Julieta. Aclaró que Ram-Leela no está relacionado con Rama o Krishna y que el personaje Ram no representa al dios hindú.

❥El actor paquistaní Imran Abbas fue la primera opción para Ram, pero rechazó el papel debido a "obligaciones contractuales". Kareena Kapoor y Ranveer Singh fueron elegidos para los papeles principales de la película, pero Kapoor abandonó la participación 10 días antes de que comenzara el rodaje y en su lugar hizo la comedia romántica de Dharma Productions Gori Tere Pyaar Mein.

❥Hubo rumores de que Madhuri Dixit interpretaría un número de artículo para la película.​ También se especuló que otras actrices firmarían para la canción, incluidas Aishwarya Rai y Priyanka Chopra. Pero se informó finalmente que Chopra estaba interpretando la canción.​ Ella confirmó la noticia, diciendo que "le encantó la canción desde el momento en que la escuchó por primera vez" y que "fue desafiada a superar sus límites". Chopra tuvo que usar mangas completas para ocultar sus músculos adquiridos para interpretar al personaje principal en Mary Kom.

❥¿Heer, por qué no subes el video que te pedí?♡
Primero debo agradecerles por su enorme apoyo y sus comentarios que me alegran cada día que los leo. También decirles que veo cada uno de los pedidos de traducciones así que no se preocupen, sí o sí las subiré♡.

Y a ti, ¿Qué te hace sentir esta hermosa canción?♡

Muchas gracias por ver el video. ¿Qué les pareció? Por favor no olvides suscribirte, darle me gusta, compartir y comentar que te pareció. Te lo agradecería muchísimo♡ ¡Cuídense mucho, por favorrr!

Te invito a seguirme en mis redes sociales:
✓ Facebook: Rolitas Hindú
✓ Tik Tok: @Heer.traducciones

Pdt 1: ¡Los quiero! :3

Pdt2: Para ver el video en buena resolución activa el HD♡

𝙷𝚎𝚎𝚛©

#RamLeela #DeepikaPadukone #RanveerSingh