4 of the best supportive sports bras for big busts—and small—and mistakes to avoid when choosing a sports bra, from an expert bra fitter.