SYNOPSIS :

En Enfer, les Diablotins sont les parias de la société, mais que se passe-t-il quand l'un d'entre eux démarre une entreprise d'assassinat ? Suivez Blitzo (le "o" est muet) alors qu'il tente de diriger une compagnie sur un marché très concurrentiel, avec Moxxie son spécialiste en arme, la surexcitée Millie et Loona, la réceptionniste au caractère de chien. Avec l'aide d'un ancien livre obtenu grâce à un prince de l'Enfer, Stolas, ils parviennent à rendre leur travail possible et tentent ensemble de se supporter tout en essayant de maintenir l'entreprise.

————————————————————
CONTEXTE :

CETTE ANIMATION NE M’APPARTIENT PAS.
Cette série web d’animation américaine appartient à la YouTubeuse dessinatrice et animatrice Vivziepop. Je vous conseille vraiment sa chaîne si vous adorez l’animation, mais aussi et surtout pour voir l’épisode pilote de "Hazbin Hotel". Une série web que Vivziepop souhaite lancer. Sauf qu’évidemment, cela demande beaucoup de temps, beaucoup d’efforts et beaucoup d’argent. Si vous souhaitez soutenir les créateurs du projet (Parce qu’ils sont plusieurs), un Patreon est disponible. Helluva Boss est donc le spin-off de Hazbin Hotel que j’ai décidé de traduire, car il n’y a toujours pas eu de sous-titres français sur la vidéo originale. Tous les liens importants se trouvent en bas de la description. Si une suite de Helluva Boss sort un jour, je serais là pour la traduire.

Je teste un nouveau type de contenu sur ma chaîne : Les traductions. C’est quelque chose que je fesais ils y a longtemps, donc je me disais que ça pourrait être bien d’y revenir. Mais cela ne risque pas d’être un thème récurrent sur cette chaîne. Je ne compte pas traduire n’importe quelle vidéo étrangère, en gros. Si j’ai décidé de traduire Helluva Boss c’est parce que j’adore l’univers que Vivziepop a créer et que je voulais mieux le comprendre. Et aussi pour faire plaisir aux fans français.
Pour finir, la traduction et les fautes de français ont été corrigées par Enchant3d. Un grand merci à lui.

Bon visionnage.

—————————————————————
LIENS :

Chaîne YouTube de Vivziepop : https://www.youtube.com/user/SpindleHorse

Helluva Boss en VO :
https://youtu.be/OlahNrlcgS4

Helluva Boss en VF : https://youtu.be/7Q3gYQaTnpQ

Patreon de Vivziepop : https://www.patreon.com/VivienneMedrano

Site Internet de Hazbin Hotel :
https://www.hazbinhotel.com/

Hazbin Hotel :
https://youtu.be/Zlmswo0S0e0

Hazbin Hotel en VF : https://youtu.be/jFPYDneq29g

Hazbin Hotel en VOSTFR : https://youtu.be/dUBXf-y1ic4

Chaîne YouTube de Enchant3d :
https://www.youtube.com/channel/UC4B0cC9olS--Wl03PjckyQQ

Mon Discord : https://discord.gg/xmZCvqX