Il y a du blabla, et de belles choses se passent.

______________________________

Pour la première fois, cet épisode a été traduit avec l'aide de plusieurs personnes présentes sur le serveur Discord de la chaîne.

Voici leur contributions :
Edy Entrainetachatte (Proxy) - 0:01 jusqu'à 5:00
Atoupik - 5:00 jusqu'à 10:00
Ano (https://www.instagram.com/pratiquement_alex/) - 10:00 jusqu'à 15:00
𝓐𝓵𝓪𝓼𝓽𝓸𝓻 (https://www.instagram.com/_radio_demon__/) - 15:00 jusqu'à 22:28
Tronxy (https://www.youtube.com/channel/UCTubUeB_vd2dmGOr-XKZj5w) - Corrections des fautes dans les fichiers de traductions

Note spécifique à cet épisode : il a été particulièrement difficile à traduire, j'ai dû laisser certaines scènes ou les dialogues étaient incompréhensibles malgré l'avis de plusieurs personnes à de l'interprétation personnelle, je m'en excuse par avance et j'espère que malgré ça, l'épisode sera tout de même apprécié.

______________________________

Cette vidéo ne m'appartient pas, je n'ai fait que d'ajouter mes sous-titres par-dessus la vidéo original.
J'ai essayé de rester le plus fidèle possible au texte original tout en essayant de garder une cohérence avec la langue française.
Abonne toi à la chaine pour plus d'épisodes d'Helluva Boss **en 1080p ;)** sous-titré français.

J'ai aussi appris pris en compte les suggestions que *vous* m'avez laissé en commentaire, merci !

Je m'excuse aussi par avance pour les fautes d'orthographe qui se sont sûrement glissé dans la vidéo.

______________________________

Mon serveur Discord : https://discord.gg/EeHqxRtpQa


Playlist des épisodes en VOSTFR : https://www.youtube.com/playlist?list=PL-hUhIZ0EtSsXv1TyMrU45QeNFYpucjCZ


Chaîne YouTube de Vivziepop : https://www.youtube.com/user/SpindleHorse
Patreon de Vivziepop : https://www.patreon.com/VivienneMedrano
Produits dérivé d'Helluva Boss et d'Hazbin Hotel : https://sharkrobot.com/collections/vivziepop
Vidéo original : https://www.youtube.com/watch?v=yXErLiSbxXQ